Titan, maju!
Hei, kalian tidak ikut?
Apa gunanya? Kita tak bisa mengalahkan Raja Boneka.
Dia terlalu cerdik dan kuat.
Ditambah lagi, berwajah tampan.
Ya, kita sebaiknya menyerah saja.
Kawan, kita sudah menyerah.
Bravo. Bravo.
Sudah cukup latihannya.
Saatnya memulai pertunjukan.
When there's trouble, you know who to call
Ketika ada masalah, kau tahu harus panggil siapa
TEEN TITANS!
TEEN TITAN!
From their tower, they can see it all
Dari menara, mereka bisa melihat semuanya
TEEN TITANS!
TEEN TITAN!
When there's evil on the attack
Ketika kejahatan menyerang
You can rest knowing they got your back
Kau bisa tenang karena mereka melindungimu
'Cause when the world needs heroes on patrol
Karena dunia butuh pahlawan untuk menjaga
TEEN TITANS
TEEN TITAN, MAJU!
GO!
With their super powers, they unite
Dengan kemampuan super, mereka bersatu
TEEN TITANS!
TEEN TITAN!
Never met a villain that they liked
Tak pernah bertemu penjahat yang mereka suka
TEEN TITANS!
TEEN TITAN!
They got the bad guys on the run
Mereka mengincar penjahat yang kabur
They never stop 'til the job gets done
Mereka takkan berhenti hingga berhasil ditangani
'Cause when the world is losing all control
Karena ketika dunia kehilangan kendali
TEEN TITANS
TEEN TITAN, MAJU!
GO!
One, two, three, four, GO!
Satu, dua, tiga, empat, MAJU!
TEEN TITANS!
TEEN TITAN!
Azarath, Metrion, Zinthos.
"Tertukar"
Raven?
Raven.
Maaf sudah mengganggu. Apa kau melihat Robin?
Tidak.
Mungkin kau melihat Cyborg?
Tidak.
Beast Boy?
Mataku tertutup, Starfire.
Aku tak melihat siapa pun.
Mereka pasti jalan-jalan ke suatu tempat.
Mungkin kita bisa jalan-jalan.
Kita tak pernah sebelumnya, kubayangkan itu menyenangkan.
Kita bisa keliling mall belanja.
... atau saling merapikan rambut, atau ...
Kau ingin sendirian.
Dari mana kau tahu?
Azarath- Metrion- Zin!
Dapat kiriman.
Robin. Cyborg. Beast Boy. Kalian kembali.
Tempat ini sunyi tanpa kalian.
Tidak sesunyi itu.
Lihatlah!
Kotak ini ditemukan di pintu depan.
Kiriman. Mungkin hadiah dari penggemarku.
Tapi tak ada nama pengirimnya.
Hanya satu cara mengetahuinya.
Keren!
Sejujurnya, aku berharap isinya cokelat.
Oh, lucunya! Boneka Cy dengan mata menyala.
Ya, semua rinciannya benar.
Yang benar saja.
Aku lebih tampan dari ini. Dan lebih tinggi.
Seseorang benar-benar punya banyak waktu dengan tangannya.
Aku belum pernah melihat alat aneh seperti ini.
Halo, Starfire!
Halo, replika kayu kecil Starfire!
Hei, bonekaku sudah menendang bokong bonekamu.
Tidak untuk waktu lama.
Mau aku hajar?
Ayo, tunjukkan kemampuanmu, Beast Boy!
Awas!
Dasar lelaki!
Mau replika kecilku bertarung dengan replika kecilmu?
Lakukan saja sendiri!
Siapa di sana?
Nona-nona! Kumohon datang bergiliran!
Kalian pasti kebagian foto bersamaku.
Halo?
Ada orang di sana?
Jika ini lelucon, ini tidak lucu.
Raven!
Kau juga mendengar suara-suara aneh?
Suara aneh kau yang bicara di depan pintu kamarku?
Pasti aku dengar.
Maafkan aku! Kukira ada seseorang ...
Beast Boy. Ini aku!
Jangan buat aku menyakitimu!
Lepaskan aku!
Teman!
Mengapa kalian menyerang kami?
Oh, mereka sudah bukan temanmu.
Mereka bonekaku.
Yang ini baru temanmu.
Starfire.
Raven.
Tolong!
Lepaskan mereka!
Maaf, bukan kau yang berwenang di sini.
Kau tak berhak memerintahku.
Aku yang memerintahmu.
Dan dengan Raja Boneka yang mengendalikan ...
... Para Remaja Titan akan menguasai seluruh kota.
Azarath, Metrion, Zinthos.
Pengendaliku!
Kejar mereka!
Para lelaki.
Raven, apa rencana kita?
Starfire?
Raven?
Kau adalah aku.
Aku adalah kau.
Raven, ini buruk.
Sangat dan sangat buruk.
Lagi-lagi Starfire mengartikannya terlalu harfiah. Yang berarti "Ceritakan padaku!"
Aku tahu itu.
Baiklah.
Robin, Cyborg, dan Beast Boy terperangkap di dalam tubuh kayu kecil ...
... dan Raja Boneka mengendalikan tubuh aslinya dan digunakan untuk memburu kita ...
... dan kau dan aku di tubuh yang salah dan ...
Starfire, kau harus tenang.
Kekuatanku didorong oleh emosi.
Semakin kau merasakan, semakin banyak energi keluar.
Bagaimana jika mereka menemukan kita? Bagaimana jika teman kita sudah tamat.
Bagaimana jika aku terperangkap dengan penampilan seperti ini selamanya?
Kita akan memperbaikinya.
Entah bagaimana, tapi kita akan menyelamatkan para lelaki dan mengembalikan tubuh kita.
Apa yang salah dari penampilanku?
Tidak ada.
Aku akan coba tenang.
Damai, sunyi, dan tena...
Kita sudah berakhir.
Beast Boy!
Maksudmu, Zombie Beast Boy.
Lari!
Terbanglah!
Kita tak bisa melawan mereka. Aku tak mau.
Dengan kondisi kita sekarang, kita pasti kalah.
Baiklah, bagaimana caranya terbang?
Kau harus merasakan terbang.
Apa?
Saat kau merasakan terbang bebas yang menyenangkan, kau akan terbang.
Bebas yang menyenangkan? Itu bukan aku.
Lihat!
Aku harus merasakan apa untuk menggunakan Starbolt?
Amarah besar!
Kekuatan alienmu?
Kepercayaan diri yang besar.
Lupakan saja!
Tunggu aku!
Jika aku tak bisa terbang, maka kau yang harus.
Ingat kata-kata yang selalu ...
Ya.
Tunggu, kau harus fokus!
Azarath, Metrion, Zinthos.
Aku mau berhenti. Katakan bagaimana caranya berhenti!
Lihat daratan lalu bayangkan!
Tunggu!
Bauku seperti nafas cacing mulut besar snervian.
Raven. Apa yang kau ...?
Damai, sunyi, tenang!
Tak apa-apa sekarang, mereka sudah pergi.
Cukup!
Mereka berdua akan ditangkap setelah upacara selesai.
Upacara?
Upacara apa?
Sihir kecil yang bisa menghancurkan kalian bertiga, dan menjadikan tubuh kalian milikku selamanya.
Datanglah, bonekaku!
Bagaimana kau bisa tahan dengan rambut panjang ini?
Cepatlah, Raven! Teman kita dalam bahaya.
Kita harus ikut dan ...
Dan apa?
Menyelamatkan mereka dengan kekuatan tak bergunaku selagi emosimu meledakkan kita semua?
Penerbangan yang bagus.
Setidaknya aku bisa terbang.
Di Planetku, bahkan bayi bisa merasakan kesenangan terbang.
Tapi kau terlalu sibuk marah dan tak sopan untuk merasakan apa pun.
Mungkin kau tidak sadar, tapi emosiku berbahaya.
Aku tak boleh merasakan apa pun.
Kau mungkin punya tubuhku, tapi kau tak tahu apa pun tentangku.
Mungkin kau benar.
Jika kau dan aku mau menyelesaikan masalah ini.
kita harus mengenal satu sama lain. Jadi, mulai berbagi!
Baiklah!
Aku lahir di tempat bernama Azarath.
Sepertinya kita takkan melewati pintu depan.
Kita harus coba atap!
Setuju!
Sekarang, lakukan seperti yang aku beritahu.
Pejamkan matamu dan bayangkan sesuatu yang menyenangkan.
Kau bisa memilih bunga, anak kucing, canda tawa anak-anak atau ...
Sangat bagus!
Tadi kau memikirkan apa?
Kau tak mau tahu.
Tapi aku mau tahu, Katakanlah!
Tadi kau bayangkan apa?
Kau yang tak bicara?
Aku senang dapat membantu.
Giliranmu, temukan titik pusatmu!
Fokus energimu ke gembok itu!
Azarath, Metrion, Zinthos.
Kerja bagus.
Berhasil!
Kerja bagus.
Cari dan hancurkan! Aku tak mau ada penonton.
Baiklah, Para Titan! Saatnya pertunjukan klimaks!
Tidak.
Ini akan menjadi akhir yang mengagumkan.
Hentikan!
Kumohon!
Hei!
Tidak!
Tolong!
Tak usah cemas, akan kujaga baik-baik tubuh kalian.
Karena mereka akan jadi milikku selamanya.
Temanku, kalian baik-baik saja.
Starfire?
Ceritanya panjang.
Pergilah, bonekaku! Tangkap mereka!
Bergerak!
Hei, singkirkan bokongmu dari wajahku!
Aku tak bisa bergerak, hadapi saja!
Robin, aku tak mau melawanmu.
Tapi aku akan jika harus!
Baiklah, Raven! Starbolts!
Lepaskan emosimu! Rasakan amarah yang besar lalu ...
Azarath, Metrion, Zinthos.
Amarah besar!
Konsentrasi!
Raven, tolong!
Starfire!
Bukan aku. Mereka!
Raja Boneka yang berkuasa.
Tidak!
Pengendaliku!
Tidak!
Aku adalah aku.
Kau adalah kau.
Dan kami adalah kami.
Berkat kalian berdua.
Kerja bagus!
Raven, kita berhasil.
Kau memelukku!
Tidak!
Sihirnya!
Tanpanya, aku hanya ...
Azarath, Metrion, Zinthos.
Raven. Maaf sudah mengganggu, tapi ...
Aku tak melihat Robin, Cyborg atau Beast Boy.
Sebenarnya, aku mau bergabung meditasi denganmu.
Sungguh? Baiklah.
Temukan titik pusatmu! Fokuskan energimu lalu ...
Azarath, Metrion, Zinthos.
Azarath, Metrion ...
Starfire!
Ya?
Setelah ini ...
... mau jalan-jalan ke mall?
Azarath, Metrion, Zinthos.